Skottlossning. Flera skadade poliser. Wilcock Road.
Omedelbar assistans. Jag upprepar. Flera skadade poliser.
Tungt beväpnade män öppnade eld...
- Jag hörde det. - Vad är klockan?
- 06.21. - Var där 06.30. Ta bara med radion.
Så betryggande.
Gå in.
Var är de andra?
De är på väg.
För en halvtimme sen besköt en man en folkmassa.
Vem, varför eller var vet jag inte, men jag vet att han hade automatgevär.
- Vad säger de på nyheterna? - Masskjutning, flera döda. Inget mer.
Vet de vems det var?
En man sköt med automatgevär på en begravning i Wilcock Cemetery.
- Vet de vems det var? - En begravning?
Jag sa just det.
Han kom undan. Skytten kom undan.
- Sköt han sig inte? - Vad har det med saken att göra?
Masskyttar brukar få dåligt samvete och inse att lösningen är i deras händer.
Det är oväsentligt. Han lever ju. Polisen vet nog inte ens var han är.
De söker området med helikoptrar, markpatruller och hundar.
För mycket löv. Helikoptrarna ser inget och hundarna hittar inga doftspår.
Vad vet du?
Killen kom ut från skogen och sköt på en begravning med en AR-15.
- Vad? - AR-15, ett automatgevär.
Skyddsväst, granater, distraktionsgranat.
Sprängladdningar utplacerade på gravstenarna.
Militärutrustning.
- Är du säker på AR: N? - Jag hörde det på nyheterna.
De inser nog inte att AR-15-gevären man kan köpa är halvautomatiska.
- Det var automatiskt. Jag hörde det. - Det du hörde var modifierat.
Rätta mig om jag har fel nu... Men är det inte bara vi som har såna?
AR-gevär är lagliga. Man kan modifiera dem.
Det var en polis.
Polisbegravning med poliser närvarande.
De flesta dog av bombsplittret. Fler är på väg till sjukhuset.
- Herregud! - Tråkar det här ut dig?
Vad har du hört, Keating?
Måste vi vänta på att chefen ska uttala sig?
Vad säger du, Noah?
De säger att skytten på polisbegravningen är paramilitär.
- Hur kunde de identifiera det? - Det spelar ingen roll. De sa det.
En militär dyker upp på begravningen och polisen och militären letar efter...
...oss.
- Det är vad de säger. - Vi får inte låta det hända.
Bra sagt. Vi drar. Vad fan gör vi här fortfarande?
Nej, vi ska ingenstans.
Polisen vet att paramilitären är i området.
De har satt upp vägspärrar och skickat ut patrullbilar.
De ringde tio minuter efter att första skottet avfyrades.
Nationalgardet kommer att inkallas.
Den underdimensionerade polisstyrkan
blir en medelstor armé med militärvapen. Det finns för få timmerlager att kolla.
Okej, vi ringer polisen och säger att vi inte gjorde det.
Vill du ta hit dem? Vi har AR-15-gevär, kulor som går genom pansar, granater.
Vi är paramilitärer med uppsåt. Vi lär få 20 år.
Ville du bara säga att det är kört?
Vi borde nog stanna här.
- Hur länge? - Tills de hittar skytten.
Har ni era mobiler?
De kollar alltid upp paramilitärer, så de spårar säkert våra mobiler.
- Nu ryker alla batterier. - Ingen teve, inget internet.
- Och nu? - Vi rensar ut arsenalen.
Bort med allt som kan koppla oss till skjutningen.
Ett saknas.
Var är nian?
Vem har det?
De sa att han bar kevlar.
Vi ska ha 25 stycken. Hur många finns det där?
Färre än så.
Sist jag räknade granaterna var det 48 stycken. Vi saknar ett par.
Kodlåset på dörren ändras var 48:E timma.
Ni är de enda som kan koden.
Nån av er gjorde det.
Jag ber er...
Erkänn bara.
Bespara oss lidandet.
Erkänn nu.
- Annars ger jag polisen vår position. - Är du inte klok?
Anger jag inte nån och de hittar oss, så åker vi alla dit.
Vem av er var det?
Vem skulle skjuta en massa poliser och sen komma tillbaka hit?
Mordbrännare brukar se sina bränder. Det här är inte så olikt.
Var var du?
Jag? På jobbet.
- Och du? - McNeil's Bar. Var annars?
Och du?
- Ute och jagade. - Bevisa det.
Hjorten på flaket är fortfarande varm.
Var var du?
Använd teckenspråk, för fan.
På skjutbanan.
Jag köpte 100 skott av en kille för en halvtimma sen.
Och du?
Hur vet vi att det inte var du? Att det inte var nån gammal polisuppgörelse?
- Jag jagade. Min bil står utanför. - Min med. Än sen då?
Har du jagat nån gång så vet du att bytet blöder. Jag har inte spolat av bilen.
Både du och Hubbel har villebråd i bilen.
- Lite väl lägligt. - Inte direkt. Det är hjortsäsong.
Så du är inte misstänkt för din bil är nedstänkt med blod?
Om jag hade dödat poliser, så skulle jag gömma mig här.
Varför lämna blodspår i bilen?
Om jag vill komma undan, så lägger jag inte liken i bilen.
En före detta snut som bor ensam i skogen får spel.
Det blir skottlossning och hans alibi var att han var ute och jagade.
Sen får vi förklara varför vi släppte in honom.
Fyra paramilitärer dödades förra året för att de infiltrerat polisen.
Han skyddar oss från sånt.
Så om du inte har nåt vettigt att säga...
Ingen går förrän jag får veta vem det var.
- Hur ska det gå till? - Han kommer att förhöra er.
Vår enda chans är att bevisa att det var en ensam skytt.
Annars lär det bli krig för att en av oss ballade ur.
Jag behöver bakgrundsinformation.
- Hur lång är du? - Skit på dig.
- Hur mycket väger du? - Rejält.
- Gjorde du det, Morris? - Jävligt rejält.
- Var var du nånstans tidigare? - I skolan och betygsatte uppsatser.
Varför ställer du frågor som du redan vet svaret på?
- Varifrån är du? - Michigan, ursprungligen.
- Hur lång är du? - 1,60.
När mätte du dig sist?
På fröken Wilsons lektion.
När fyller du år?
Vilken är din favoritfärg? Kan du ens urskilja färger?
Gjorde du det?
- Var var du tidigare? - På skjutbanan.
- När kom du dit? - Halv fem. Jag kollade inte på klockan.
- Varför svarade du inte på mina sms? - Jag hade inte mobilen på mig.
Vet nån i gruppen här att du är polis?
Jag vet inte.
- Är det några andra på insidan? - Tror inte det, men jag är inte säker.
Jag vet inte vem nån av dem är eller vad fan som hände. Jag bara...
- Bara lugn. - Jag är lugn.
- Vad gör du? Så kan du inte göra. - Den är avstängd nu.
Slår jag på den, så är polisen här inom tio minuter.
- Vänta, Gannon... - Jag tänker säga att det var du.
Vad pratar du om?
Du fick dem att köpa kulor som går genom pansar till AR-15-gevären.
Jag tänker säga att det var du.
Säg vem du är och få din överordnade att bekräfta det.
Vänta lite.
Min överordnade var på begravningen.
Marlowe var den enda som visste att jag var under täckmantel.
De sa hans namn på radion. Han var på begravningen. Han är död.
Skickar du dit mig så dödar de mig. De skulle döda dig med.
Snälla Gannon, jag kan inte gå dit.
Vem leder täckmantelenheterna i 47:E distriktet?
Kowalski.
Har du ett kodord ifall du behöver dra dig ut?
Hotel Charlie Echo.
- Vet han om det? - Jag vet inte. Kanske.
Okej.
Då gör vi så här:
Jag ska hitta den skyldige och bevisa det.
Och sen tar vi dig härifrån. Okej?
Se till att spela in erkännande, annars har vi ingenting.
- Jag har två misstänkta. - Peka ut dem.
Morris.
- Är det här ett skämt? - Har du inget att dölja, så oroa dig inte.
Okej, du sa två.
Keating.
Hubbel, ta ner Morris i källaren. Bind fast honom i en stol.
Rör mig och jag krossar skallen på dig.
Hubbel, rikta den här mot honom om han rör sig.
- Nu går vi. - Nycklar.
Keating. Tänker du göra det lätt för mig?
Ta ut Noah och bind fast honom i stängslet.
- Inte Noah. - Jag var på skjutbanan.
Den ligger 20 minuter bort. Du var här 10 minuter efter jag ringde.
Jag var där. Jag lovar.
Vet du vad du gör?
Är det verkligen läge att ifrågasätta mig, Gannon?
Ta med lampan ut. Vi måste hålla kolla på vägen.
Fiskar din förman fortfarande? Har han sin utrustning här?
Jag kan få ekolodet att ta upp komradiosignaler i närheten.
Jag kan i sin tur konvertera dem till LS-signaler.
Jag fattar inte.
Då hittar polisen inte oss och vi vet om de är i närheten.
Gör det.
Sen kontaktar du övriga paramilitärer i området. Säg att det inte var vi.
Kör bilarna till lastkajen sen. Ge mig båda era nycklar.
Beck.
Hör du en polis som heter Kowalski, så upprepa det här två gånger.
- Vad betyder det? - Avvakta, läget är under kontroll.
Okej då.
Hur länge brukar sånt här ta?
Timmar. Ibland dagar.
Den tiden har vi inte. Skynda på.
Tog du hjorten till bilen på egen hand?
Kan du ta hit den?
Javisst.
Är allt bra? Hur är det?
Ledsen, men jag tog ner dig för att jag tror att det är Keating.
Han ska tro att han kom undan, annars är det kört.
- Varför är jag fastbunden? - För att det ska se ut som ett förhör.
Ett ögonblick. Gå ingenstans.
Hur sitter buntbanden? För hårt?
Bäst du säger till nu, annars kan de strypa blodtillförseln.
Jag kan lossa dig, men vi måste hålla skenet uppe
ifall nån kommer ner hit.
Poliser förtjänar det, om du frågar mig.
Jag visste det när jag var polis.
- Det var bara en tidsfråga. - En tickande klocka.
Jag minns fortfarande vad du sa till mig.
Den kvällen som jag gick med i gruppen.
Du sa: "En dag kommer nån att flippa ur."
"Och döda er alla."
Sen sa du: "Kanske jag."
- Du har bra minne. - Värt att lägga på minnet.
Är jag den enda som tänker så i en paramilitär grupp?
- Jag tror att alla här tänker så. - Även du?
Och ändå sitter jag fastbunden i en stol och du är fri.
Den hypotetiska situation som du hotade med för ett år sen...
...har nu inträffat.
Så vi försöker inte bara hålla skenet uppe här?
Nej.
Kom och hjälp mig.
Okej, tack.
Ska du fråga varför jag hatar poliser nu?
Enligt utvärderingen avskedades du från marinkåren
eftersom du har problem med auktoriteter för att din far var våldsam.
Min uppgift är ett göra en profil.
Låt oss anta att du är skytten, på grund av situationen och tidsbristen.
Runt 50.
Jag ser inte fyrklövertatueringen, men jag antar att den är där.
För du var ju med i ariska brödraskapet.
En person i din sits har två val:
Erkänna eller förneka.
Det som är speciellt med dina omständigheter...
...är att om du erkänner så kommer jag att meddela pressen.
Det blir offentligt.
Folk kommer att veta ditt namn och varför du gjorde det.
Det blir rättegång.
Och sen åker du i fängelse.
Men i ditt fall skulle fängelsestraffet vara ett skydd.
Om du inte erkänner nu, så kommer poliserna och tar dig.
Och om de hittar dig...
...så är det säkert att du inte får nån rättegång eller åker i fängelse.
De kommer att tortera sönder dig.
Och sen försvinner du.
Ingen vet vad du heter,
varför du gjorde det eller varför du offrade dig själv.
Folk lär bara undra vad som hände med den där killen.
Jag vet inte...
Jag vet att du gjorde det.
Jag vill bara veta varför.
Tänk efter nu. Vi sitter bara här i den här stanken
för att du ska veta att jag inte ljuger.
Var det allt? Så jag är skyldig för att jag sa det där för ett år sen?
Du har inga bevis.
Du är före detta medlem i ariska brödraskapet.
- De dödade sex poliser på tre år. - Inte jag.
Du desarmerade spränganordningar i Irak.
Desarmerade, inte tillverkade.
Så lär man sig tillverka dem. Du har en förkärlek för automatvapen.
Sen har vi ditt vårdslösa erkännande för ett år sen om attacken
som bara råkade ske i kväll. Så bevis är inget problemet.
Du vet vad som händer om du förnekar.
Du och alla som du bryr dig om blir en våt fläck på källargolvet.
Jag vill hjälpa dig undvika det.
Även om det var jag...
Varför tror du att jag gjorde det?
I ariska brödraskapet är det öga för öga som gäller.
Om du vågade dra dig ur, så gav de sig nog på dig rejält.
Men de hotade inte att döda dig.
De ville förstöra allt du älskar. Alla du känner.
Du skulle göra vad som helst för att undvika det.
Du gav dig på dem som de hatar för att blidka dem.
Allvarligt? En före detta arisk broder som rädd att åka dit?
Har du inget bättre att komma med? Fan, där fick du mig!
Jag är helskärrad.
Jag var livrädd att de skulle döda mig.
Jag var desperat. Rädd som en liten flicka.
Där har vi det igen.
Varför gjorde du så? Varför använde du det ordet?
Jag kan hela din bakgrund.
Vi kallar det "ariska fasen". Du var tidigare dömd.
Förberedelse för inbrott och häleri, och sen ingenting.
Sen gick du med i gruppen. Det får mig att tro att nåt hände.
Det står varken i registret eller rapporterna.
Nånting hände som fick dig att sluta.
Tills i kväll.
Jag vet att du är en hårding.
Men bryr du dig om nån eller nåt, så är du inte det längre.
Jag får bara en känsla av att det var personligt.
De gjorde illa nån som du bryr dig om, och du ville hämnas.
Vad hände? Knullade nån polis din fru?
Slog din syster? Satte på din dotter?
Vad hände?
Rick McCollum här, Gary i Indiana. Jag svarade på nödsamtalet.
Vi är tekniskt sett isolerade och kan inte ge vår exakta position.
Så ursäkta att jag är lite vag.
Okej, fortsätt.
Vi vill meddela alla paramilitärer att vi inte hade nåt med attacken att göra.
Uppfattat. Det som sker i Michigan eller Pennsylvania?
Vänta, vad är det som har hänt där?
- Allvarligt? - Berätta vad som hände med henne.
- Vill du bli begraven med dina polare? - Berätta vad de gjorde med henne.
Om du har nåt förståeligt skäl, så bör allmänheten få veta det.
Jury lär ha medlidande.
Du blir satt i ett säkrare fängelse, bort från ariska brödraskapet.
Tänk om det du gjorde inte var fel?
Fundera på det. Tänk om det du gjorde var förståeligt?
- Har du barn? - Två stycken.
- Pojkar eller flickor? - Flickor.
- Hur gamla? - 8. Och 12.
- Och om en av dem blev våldtagen? - Jag skulle döda den skyldige.
Tänk om det var ett helt gäng och de dödade henne efteråt?
De åker fast och du får veta att polisen under täckmantel inte gjorde nåt,
bara för att inte avslöja sig.
Du försöker anmäla dem, men advokaterna kan inte väcka åtal.
Och vem vill företräda nån sån som jag?
Polisen tystar ner fallet, polismannen förblir anonym
och de får dig att framstå som en galen konspiratör.
Du vet säkert vem han är.
Ni går ut och jagar och kollar på söndagsmatcherna ihop.
Ni firade nog när han slapp undan åtal.
Hade förövaren varit en vanlig person, så hade han fått dödsstraff.
Varför skulle inte en polis få det?
Du gjorde det som varje förälder skulle ha gjort.
Det var inte du som började, Morris. Det var dem.
Säg att du gjorde det.
Säg det.
Jag dödade aset för att han såg på medan de dödade min dotter.
Och jag dödade resten av dem som lät honom komma undan.
Ska jag erkänna att jag gjorde det som krävdes? Okej, hämta radion.
- Vad hette han? - Vem då?
Polisen som du dödade. Vad hette han?
Michaels.
- Jag tar ner radion. - Han ljuger.
De begravde en polis som hette Callahan, inte Michaels.
Vi anger honom ändå. Ge honom till polisen.
Och ge upp vår position för fel kille?
Det köper oss tid.
De lär inte knäcka honom.
När jag tar mig ur det här...
Nu har du din chans.
Du ville bara ge henne publicitet.
Du har inte gjort ett skit.
Tror du fortfarande att de inte knäcker honom?
Det har spritt sig. Tre attacker mot poliser av paramilitärer.
- Var? - En i South Dakota i ett polisdistrikt.
En i Utah i en tingsrätt och en i Pennsylvania mot en polisbil.
- Hur många poliser totalt? - Cirka 80.
- Vet du exakt hur många? - Då hade jag inte sagt "cirka".
- Har du pratat med nån ledare? - Två. Båda är redo att attackera.
- Var då? - Pennsylvania. Och tio km härifrån.
47:E distriktet.
Döda dem allihop, sa de. Det sporrade dem.
Nej, vi kan inte låta dem göra det.
Satsade du på 48:E, eller?
Vi är alldeles för nära. Vi befinner oss under samma tak.
- Vi är en annan grupp. - Säger vem?
Gör det.
Säg att vi inte var inblandade och sluta följ det.
Okej.
Jag måste prata med Keating.
Pratar du med folk?
Jag har aldrig hört dig prata.
Jag vet inte om du nånsin har pratat.
Jag har bott här i 13 år nu, så jag brukar själv hålla tyst.
Har de skolor för ungdomar som du?
Jag var motorvägsentreprenör förut...
...tills en av mina arbetare sabbade gjutningen.
De använde billigare betong än vanligt.
Väggropen blev så stor att en långtradare körde ner i den och välte.
18 bilar krockade.
Fem dog.
Jag täckte upp för förmannen och fick arbetarna att hålla tyst.
En kväll sa förmannen att han ville att vi skulle erkänna allt.
Men det var bara en lögn.
Han skulle få kortare straff om jag och arbetarna erkände
att vi hade använt billig betong och orsakat sprickan.
Jag hade ingen familj.
Men det hade alla arbetarna.
Hur skulle de försörja dem från fängelset?
Så jag dödade honom.
Jag flyttade ut hit...
...och besparade de andra mycket besvär.
Men ändå...
...blir jag less ibland.
Och jag saknar det jag hade. Där borta.
Hubbel...
Kan du gå ut en stund?
Det är inte Keating.
Vad då?
Vi vet att det inte är Morris. Då återstår bara Keating.
En stum idiot som inte ens kan prata...
...och knappast är kapabel att planera en attack.
Eller så är det Noah, för han är det. Det är inte Keating.
Låt mig förhöra honom först. Vad föreslår du?
Ett skriftligt erkännande. Låt Noah ringa polisen och erkänna det.
Och sen överlämnar vi honom. Vad är det du inte fattar?
Så det var Noah för att han var sen, men inte Keating för att han inte pratar?
Vet du vad som har hänt där ute? Fattar du inte?
Det har spridit sig. Om inte vi pekar ut nån,
så kommer det här aldrig att ta slut och många kommer att dö.
Det var inte Noah.
Varför inte, din dryge fan? Vet du nåt som jag inte vet?
Vet du vad? Du har nog rätt.
Du har rätt. Det är Noah. Det är det bästa alternativet du har.
För skytten i en masskjutning brukar ju aldrig beskrivas...
...som världsfrånvänd, tyst och asocial.
Det händer ju aldrig att folk säger: "Jag skulle aldrig trott att det var han."
Eller hur?
Jag tänker förhöra den misstänkte, så håll dig undan.
Vad är det?
Du döljer nåt.
Vad då för nåt?
Vi visste att det här skulle hända.
Jag anropar Abilene Militia. Attackera inte 47:E polisdistriktet.
Jag upprepar.
Vi har samlats här varje vecka i flera år
för att förbereda oss.
Vad är det vi har förberett oss för?
För dagen vi hoppades aldrig skulle komma.
Dagen då gripandet sker.
Då domedagsmorgonen gryr.
Den dagen ser visst lite annorlunda ut nu.
Men den dagen är här.
De säger att det var en paramilitär,
och vi gömmer oss här för att få alla att tro att det inte var vi.
Slår du på den, så kommer ingen av oss ut levande härifrån.
Vi hämta vapnen...
...och ta oss till polisdistriktet i enad trupp.
Vi mot dem.
För kriget har börjat, och vi måste vinna det.
Vi ska strida mot poliserna.
Vem ville inte det egentligen, innerst inne?
En bil är på väg hit nu!
Släck ljuset!
- Vad fan gör du? - Jag vägrar dö för nåt jag inte gjort.
Ser han Noah, så drar de andra.
Ange de andra gruppernas position.
Poliserna kommer att gå om du anger en annan position.
Gruppen som skulle attackera 47:E.
Sidodörren. Han kommer att se Noah.
För fan...
Paramilitärer i Kitchman planerar en attack på 47:E distriktet.
Deras position är 1-8-9-2-1.
Centralen, det här är enhet 4301. Vi är på väg.
Jag tittar till Noah.
Hubbel, följ med honom.
Så får du lite sällskap.
Hubbel, jag vill prata med den misstänkte enskilt.
Stå bara här och sabba inte allt genom att vara dig själv, okej?
Det var inte Morris.
- Hur vet du det? - Det var Keating.
- Har du förhört honom? - Inte än.
- Hur kan du vara säker? - Det måste vara det.
Du får honom aldrig att erkänna. Han pratar ju inte.
Han får skriva ner det.
De kommer att döda mig om du inte får honom att erkänna.
Jag tänker inte lämna dig i sticket.
Okej?
Du är min bror.
Jag ska få ut dig.
Då så...
Jag behöver dig här.
- Jag är mitt uppe här. - Nu.
Om du kör över mig igen...
...överlämnar jag dig personligen till polisen.
Höj volymen.
...på 30 sekunder avfyrade skytten 400 skott.
Enligt polisen var det egentligen 1400 skott på två minuter.
Dessutom skedde attacken på kyrkogårdens sydsida,
vilket förbryllat polisen, eftersom det är svårt att ta sig dit med bil.
Det här var AM News.
Du kan inte bevisa att det var Keating, så jag skriver ett erkännande.
Jag tänker knyta en snara
och hänga Noah.
Beckmann påstår att skyttar brukar ta livet av sig.
Då ska han också göra det. Bara aningen senare än vanligt...
Jag vet att du inte är så pratsam.
Men jag vet att du kan höra.
Sidan nio. Den är särskilt intressant.
"Var och en kommer att stilla tiga. I tystnad."
"In i mörkret och slockna i tysthet."
"För deras brott"
"finns bara ett lämpligt straff:"
"Avrättning."
"Ändå kunde det ha tystats"
"kvävts och tryckts ned."
"Om bara"
"de som talade"
"skulle inrätta sig."
Keating, jag ska förklara vad som kommer att ske här.
Antingen erkänner du eller så säger jag att du gjorde det.
Och då kommer de hit och hänger dig i den där...
...och du kommer att dingla i den.
Det vore tragiskt, för då skulle ingen veta vad du hade att säga här.
Det här var fint.
Det var väldigt fint att se. Men trodde du att det skulle fungera?
Trodde du att din lilla föreställning skulle få mig att erkänna?
Att du reciterar min dagbok, skulle det få mig att ta ansvar för dessa handlingar?
Du saknar förhörsteknik för du är ostrukturerad.
Hur fint det här än var, så var det ineffektivt.
Är du helt galen? Sköt du ett skott?
Ja.
Det gjorde han.
Svar nej, Clark County. Tre olika attacker i Nevada.
Uppfattat. Några nyheter från Texas?
Hur många specialstyrkor skickades till Top Hill?
Kowalski här. 23 stycken.
Jag ska till Groves och Witheby. En tom bil har påträffats.
Jo, kommissarie Kowalski... Kom.
Det är en privat kanal, för fan.
Uppfattat. Jag har ett meddelande till dig.
Hotel Charlie Echo. Jag upprepar: Hotel Charlie Echo.
Vem är det här?
Det kan... Det kan jag inte säga.
Det sitter några män i bilen vid Groves och Witheby. Kom.
Kowalski, ingrip med försiktighet.
Och vem du än är, så är det här en privat kanal.
HK, en man firar ner sig från träden!
Jag begär omedelbar assistans. Jag upprepar...
Kowalski?
Svara, Kowalski.
Se inte så chockade ut. En intelligent person skulle hålla tyst.
Den tystlåtna utbölingen börjar plötsligt prata som en bok.
Det hela känns inövat.
Om ni vill att jag pratar med Salinger, så får ni gå härifrån.
Du valde en speciell kväll att börja snacka på.
De flesta samtalsämnena är jag oenig om eller okvalificerad för.
- Så varför är du ens här? - Jag blev instruerad att socialisera mer.
- Av vilka? - Vem.
Du verkar smart. Gissa.
Så du valde att socialisera med paramilitärer?
För här bryr sig ingen om jag är tyst,
så länge jag tror på er sak.
Jag måste ställa ett par frågor till, eftersom du är lite annorlunda.
Fråga på.
- Vad heter du? - Keating Vassileff.
- Var bor du? - 6420, Clifton Road.
- Hur gammal? - 23.
Vad har du för utbildning?
Jag var bara fyra poäng ifrån att ta examen med högsta betyg. Vid 19...
- Utförde du skjutningen? - Vilken av dem?
Polisen som dog eller poliserna på begravningen? Vilken av dem?
Planerade du att utföra båda?
Om jag i hemlighet planerade att begå ett brott med en annan människa?
Ja, precis.
En sak ska du veta om mig. Jag är isolerad.
Och på grund av det har jag varit tvungen att kompensera.
För min del var det lärande. Att inhämta kunskap, samla information.
Därför vet jag att du har misslyckats.
MITT-teknik. Skanningsmetoden. Irrelevanta frågor. Inget fungerar.
Så var snäll och sätt dig.
Ge mig allt du har. Blotta mina misstag. Bevisa att det var jag.
- Så du tänker inte göra det lätt för mig? - För mig? Jovisst.
För dig? Svårt att avgöra.
Du har ammunition nog i ditt skåp.
Det är paramilitära vapen. Bevisen räcker för att sätta dit oss alla.
Du har en karta över kyrkogården och en plan.
Plan? Ja. Vem vet av vad?
En 300-sidigt manifest om varför ingen har lyssnat på dig.
- En roman av klassiskt psykopatsnitt. - Jag har inte hittat min stil än.
- Ljuger du för att inte råka illa ut? - Jag råkar aldrig illa ut.
- Har du försökt hämnas nån gång? - Det vore att sänka sig, så nej.
Jämförande frågor och utpressning med urskiljbara drag. Byt taktik.
- Och ditt dna på kyrkogården? - Jag går där hela tiden.
- Jösses, vad smart du är. - Nu förolämpar du den misstänkte.
Brukar det ingå i de här metoderna?
Vet du vad som är intressant?
Varför har du inte nämnt att Morris och Noah har lerstänk på byxorna?
- Det regnade inte i dag. - Men under veckan.
- Det är säkert lerigt runt kyrkogården. - Och du har säkert bytt byxor.
Varför har du inte testat nån av oss för krutrester?
Då skulle du veta att en av oss har skjutit.
Tester är opålitliga.
Har du glömt att vi bor tre kilometer från varandra?
Jag antar att du hörde det.
Jag trodde det var fyrverkerier, så jag slog på polisradion.
"En skjutning på en polisbegravning. En detonerad sprängladdning."
"Omedelbar assistans begärd."
Än sen? Du kan ha hört det när du attackerade dem.
Skulle radion ha överröstat ett AR-15 automatgevär?
Så du tänker sluta? Jag fattar.
Gör du det?
När jag bodde själv frågade folk om jag kände mig ensam.
När jag svarade stirrade de på mig, för de trodde inte att jag kunde prata.
De säger att ensamhet är värre än rökning.
Det orsakar hjärtproblem, depressioner och självmord.
En för tidig död, på alla sätt.
Skitsnack, säger jag.
Jag anser att gemenskap är en svaghet.
Ensamheten gav oss allt. Lysande böcker och musiker.
Jag tror att ensamheten skapar.
Jag ljuger.
Sanningen är att jag bor ensam i ett rum. Fördragna gardiner, flaskor på golvet.
Smartaste sättet att hata världen och snabbaste sättet att bli galen.
Ett typexempel.
Precis som du.
Vi tänker att vi är så olika varandra
och att vi är dem som folk ser upp till.
Du är briljant, Keating.
Du är precis som jag.
Jag vet att du gjorde det.
Vi slutar inte förrän du erkänner.
Kraftfullt påstående samt utpressning för att få ett erkännande.
- Vet du vad som sker under isolering? - Jag vill nog inte ens veta.
Sensorisk förlust, sociala färdigheter försvinner.
Man flyttar sängen mot väggen för att känna nåt.
Du tror att ensamhet skapar. Jag tror att den förstärker.
Man märker sånt man inte vill.
Frågan är hur man bekämpar den känslan.
Sova med teven på, umgås med vänner man inte har nåt gemensamt med
eller gifta sig med nån man inte älskar?
Gå med i en paramilitär grupp av okänd anledning?
Det som fick dig att dra dig undan världen som inte längre behövde dig
och beröva samhället din närvaro, vill jag inte veta.
Det enda jag vill veta är varför du gick tillbaka till det här.
Jag sa varför jag gick med. Men varför gjorde du det?
Du är ingen typisk paramilitär direkt.
En före detta polis som bor ensam vill nog snarare undvika vapen.
Så det måste vara en person.
Nån härinne betyder mer för dig än du låter påskina.
Så vem är det?
Det är nog inte jag.
Beckmann är lite för överspänd för din smak.
Morris? Nej. Hubble? Nej.
Kvar är Ford...
...och Noah.
Varför är han så speciell, Gannon?
Hur känns det att behöva hänga nån som är så viktig för dig?
Öppna munjäveln! Öppna den! Ät dem.
Ät dem, din lille skit! Jag vill höra dig säga det.
Jag vill höra dig säga det, annars får du käka upp hela dagboken!
Hur går det med Holden Caulfield?
Gannon?
Ta in Noah.
Nej.
Alla de här skjutningarna...
Vet du vad de har gemensamt?
Alla känner till skyttens namn.
Tänk om jag skulle ta det ifrån dig?
Tänk om jag gör det?
Det gör du inte.
Du ställde en fråga, Keating. Varför gav jag mig av?
Som polis jobbade jag med gängkriminalitet.
Jag var under täckmantel och infiltrerade grupper.
Vi planterade bevis och grep dem.
Jag hade en kollega, Richmond. Vi skulle sätta dit en vit makt-cell.
Min överordnade ringde mig och sa: "Möt mig ute i skogen."
Vad gör vi här ute?
Elva av dem dyker upp.
Han tar ut kulorna...
...och kastar dem framför mina fötter.
En taktik för att se om jag rörde mig.
Om vi gör det och sen skyller på klanen du är med i,
kan vi ta dem i kväll och alla andra grupper som jobbar med Rico.
Då är du fri.
Om vi gör vad då?
Och där var Richmond.
Vi har skickat honom hot från klanen de senaste tre månaderna.
Vi har fingeravtryck från klanmedlemmar hos honom
och vi kan placera ut spår efter tre av hans huvudledare här.
Så...
...allt du behöver göra nu...
- Varför just han? - Vi behöver ett lik.
Du är den enda som vi kan sätta fingeravtrycken på.
Döda en kollega för att ta de andra.
Jag vill veta var du står.
Vi grep 15 klaner den veckan.
Vi stoppade dem från att göra gud vet vad.
Men för mig var det över.
Jag förlorade nån den kvällen.
Jag vägrar göra det igen.
Det är min tur i kväll.
Men sen när de hittar min kropp...
Vem var det då?
RÄDDAREN I NÖDEN
Jag gjorde det.
Jag heter Keating Vassileff. Jag är 23 år gammal.
Jag bor på 6420 Clifton Road.
Jag är skytten som anföll begravningen.
Jag planerade attacken själv. Jag utförde den själv.
Gruppen kände inte till mina intentioner och de fördömer mina handlingar.
Jag köpte AR-15-geväret lagligt
och ingen annan är iblandad i leveransen av vapnet och ammunitionen.
Jag valde att attackera från norrsidan för det var närmare motorvägen,
så att attacken skulle vara över på mindre än 30 sekunder.
Det var då jag avfyrade runt 400 skott.
400 exakt.
Jag flydde till fots, för det drar till sig minst uppmärksamhet
och ingen förväntar sig att jag är skarp nog
att se igenom folks förväntningar om vad de tror att jag är kapabel till.
Orsaken till min attack, mitt angrepp på de här människorna,
rättfärdigas av de angripna som tvingade mig att kämpa för den här saken,
för att de valde att ignorera mig.
De valde att inte lyssna på mig, att inte inkludera mig, så jag...
...inkluderade dem.
Deras ineffektivitet, dumhet och uppenbara underlägsenhet
fick denna konsekvens. Jag agerade som grep, som redskap...
Som...
Därför gjorde jag det.
Jag väntar i korsningen av Mound och Middlebelt om 25 minuter, obeväpnad.
Räcker det så?
- Ännu ett falskt erkännade. - Det tredje senaste timmen.
Inget att bry sig om.
Byt kanal så slipper du knäppisarna.
Två stycken som ljuger om brottet på mindre än en timme.
Mitt jobb är att få fram ett erkännande.
Inte sanningen.
Det är Noah.
Det är inte Morris.
Och det är inte Keating.
Noah...
Jag behöver få höra att det inte var du.
Säg att du inte gjorde det.
Det enda jag ville
var att du inte skulle behöva skämmas för mig.
För en gångs skull, Gannon.
Bara för en gångs skull.
Vad pratar du om? Vad har du gjort?
Jag är ledsen.
Du förstår inte.
Jag är beväpnad.
- Släpp loss honom. - Du begår ett stort misstag.
Jag vill att du lyssnar ett tag.
- Lyssna på mig nu. - Kliv åt sidan.
Det är inte han. Ford!
Vänta lite.
Stanna!
Ford, han är min bror.
Än sen?
Gannon.
Gannon!
Jag gjorde det inte!
Gannon, jag ber dig!
Jag ber dig, Gannon. Snälla...
Vem har sin mobil?
Vem fan har sin mobil?
Sprid ut er, hitta den!
Hitta den!
Håll ett öga på honom.
Du vet var den är.
Polisen är på väg.
Var beredd.
Hur länge har vi på oss?
Det är en timer.
Är du okej?
Upp med dig. Kan du gå? Kom nu.
Hela tiden.
Du sänkte oss.
Du orsakade det här.
Ut! Nu!
Han är under täckmantel!
Ford, säg att det var du och jag.
Det var du och jag.
Ford, säg sanningen.
Säg att det var du och jag, och låt de andra gå.
Han ljuger!
- Hörde ni? Det var Ford och jag. - Håll käften!
Okej, få upp Noah.
Kowalski här. 23 stycken.
En paramilitär firar ner sig från träden. Jag begär omedelbar assistans.
Ta honom till stationen för utfrågning.
32-OVC. Jag har en vit man vid timmerlagret på Sparrow...
...attacken tog 30 sekunder och skytten sköt 400 skott.
Det här var AM News.
Omedelbar evakuering.
Kontakta huvudkvarteret. Vi behöver en enhet som tar hand om kroppen.
Fyra man nere. Skicka den nu.
De hotade bara oss.
De sa att de skulle anfalla oss. Vi var tvungna att göra nåt.
Vi fejkade en attack mot oss själva.
Så ni hittade på allt?
Jag behövde bara gömma ett enda vapen
för att de skulle slita varandra i stycken.
Vi planterade ett frö av ett samhället i sönderfall.
Kaos bröt ut och spred sig
och fick dem att tro att andra följde efter,
att de hade startat nån revolution.
De enades precis som vi ville att de skulle göra.
De trodde inte att de var ensamma, men de var en del av ingenting.
En f.d. medlem i ariska brödraskapet kopplad till polismord.
En försvunnen motorvägskille ansvarig för fem döda.
En kille som planerar en skjutning på sin gamla skola.
De är ingen förlust, Gannon. De är bara pjäser i ett större spel.
Paramilitärer i norra Michigan med automatvapen,
kulor som går genom pansar och planer att attackera en polisbegravning.
Man tar in den bästa förhörsledaren polisen haft,
nån som fått folk att erkänna det de inte ens har gjort, gång på gång.
Nån som vet att vi spårar signaler
och får paramilitären i defensiv, sluten isolering.
En enda kväll ledde till den vändpunkten.
Inga fler psykopater med automatgevär.
Inga fler galningar som köper maskingevär och går in i skolor.
Det var fulländat.
Skjut inte!
Sänk vapnet, Gannon.
Varför sa du inget?
Du kunde bara ha...
Efter allt jag har gjort.
Varför sa du inget?
Jag är ledsen, men du är inte polis längre.
- Fint att se dig igen, min bror. - Detsamma.
Sänk vapnen!
Ta hand om dig själv.
Du vet...
Vi skulle behöva lite hjälp.
Kommer du?
Översättning: Lisa Di Biaggio